La Fundadora Del Movimiento Teosófico
Moderno Contesta Preguntas de Sus Alumnos,
En Londres, Sobre la Obra “La Doctrina Secreta”
Helena P. Blavatsky
Nota de la Presente Edición Online:
Los websites www.TheosophyOnline.com , www.Esoteric-Philosophy.com y www.FilosofiaEsoterica.com publican a continuación la obra “Diálogos de la Logia Blavatsky”. Esta es una traducción de “Transactions of the Blavatsky Lodge”, Theosophy Co., Los Angeles
La traducción al español fue hecha por asociados de la Logia Unida de Teósofos, LUT, para la Theosophy Co., de Los Angeles.
Los editores agradecen a Theosophy Company por la autorización para esta edición online.
Brasília (Brasil), Belo Horizonte (Brasil), y Aveiro (Portugal), 25 de Junio de 2011.
[ Contactos: lutbr@terra.com.br . ]
000000000000000
NOTA DE PREFACIO
A La Edición Original en Inglés
Las siguientes preguntas y respuestas se han compilado de notas estenográficas tomadas durante las reuniones de la Logia Blavatsky de la Sociedad Teosófica, del 10 de Enero al 20 de Junio de 1889; condensándolas en algún modo, de las discusiones originales.
“La Doctrina Secreta”, estriba en las estancias arcaicas de “El Libro de Dzyan”, las cuales son demasiado intrincadas para la mayoría de los nuevos estudiantes de filosofía Exotérica y por eso, los miembros de la “Logia Blavatsky de la Sociedad Teosófica”, asintieron dedicar los debates de las reuniones semanales, a cada estancia y a otros temas metafísicos.
Las preguntas las formularon miembros quienes, la mayoría de las veces, apoyaban sus objeciones y excepciones basándose en el terreno científico moderno, asumiendo, de ahí, deducciones lógicas. Dado que tales objeciones son compartidas, generalmente, por los estudiantes de “La Doctrina Secreta”, se ha considerado innecesario englobarlas en su integridad, destilando, de ellas, sólo la sustancia. En todo caso, las respuestas estriban en las Actas estenográficas y pertenecen a la Filosofía Esotérica como H. P. Blavatsky la presentó.
Nota de la Edición Norte-Americana de 1923
La publicación de “Diálogos de la Logia Blavatsky”, ha sido inaccesible desde hace mucho tiempo, por eso el título de las Respuestas de H.P.Blavatsky a las Preguntas formuladas por algunos de sus estudiantes, requiere una explicación.
En 1887, H.P.B. se trasladó del continente europeo a Inglaterra. En el otoño del mismo año, empezó a publicar su revista: “Lucifer” y continuó siendo la editora hasta su muerte, en 1891.
Muy poco tiempo después que “Lucifer” vio la luz, algunos de sus estudiantes más fervientes de las enseñanzas de TEOSOFIA, se retiraron de la Logia de Londres, que, en aquel entonces y sucesivamente, se encontraba bajo la influencia de A.P.Sinnett y establecieron la Logia Blavatsky; la cual, muy pronto, se convirtió en el centro de actividades teosóficas en Gran Bretaña. Muchos hombres y mujeres destacados se hicieron miembros. Cuando, en las postrimerías de 1888, se publicó “La Doctrina Secreta”, suscitó un interés intenso y los estudiantes formularon muchas preguntas literarias, científicas y filosóficas.
Se instó a que H.P.B. contestara esas interrogantes y ella asintió a la insistencia de los estudiantes, participando a un gran número de reuniones de la Logia Blavatsky durante la primera mitad de 1889. Las preguntas que le sometieron, cubren un radio muy amplio; ya que las formularon hombres y mujeres muy inteligentes, atentos y altamente cultos. H.P.B. contestó oralmente; sin embargo, sus palabras se grabaron estenográficamente y, después, ella misma las revisó para que su publicaran en los dos artículos de respuestas y preguntas. El primero salió en 1890 y el segundo en 1891.
Estos diálogos contienen tópicos de gran valor duradero, sobre temas tratados en “La Doctrina Secreta” y para los estudiantes de Ocultismo, en favor de cuya instrucción se escribió “La Doctrina Secreta”, son un comentario inestimable y directo sobre algunos de los problemas más recónditos y difíciles de la Filosofía Esotérica.
El volumen I., de respuestas y preguntas fue impreso, nuevamente, en el volumen IV de la revista “Theosophy” y el segundo volumen de respuestas y preguntas en el volumen VI de la revista homóloga. En los años sucesivos, el interés por el trabajo y las enseñanzas de H.P.Blavatsky, ha conocido un gran renacimiento. El transcurso del tiempo simplemente ha sacado a relucir, de manera más clara y significativa, la figura heroica de la gran Mensajera y la importancia trascendental de su Mensaje. Los Teósofos, situados en cualquier parte del mundo, están empezando a prestar más seria atención a la Fuente de toda su inspiración y el tiempo parece maduro para hacerles accesibles, otra vez, estas inestimables preguntas y respuestas.
Para conveniencia del estudiante, hemos incluido, del texto de “La Doctrina Secreta”, las Estancias de Dzyan; mientras para el resto, la edición presente de preguntas y respuestas sigue, fielmente, el texto como apareció en los dos números publicados originalmente. Se ofrece, como en el caso de “La Doctrina Secreta”: “a todos los verdaderos Teósofos en todo País y de toda raza; porque ellos lo pidieron y para ellos fue grabado.”
“Que todos podamos trabajar juntos, transmitiendo la misma misión y el mismo destino;
hasta que saturemos el tiempo y las eras y que los hombres y las mujeres de las razas y de las edades venideras, puedan ser hermanos y amantes como nosotros.”
(The Theosophy Company, Los Angeles
0000000000
Visite siempre www.FilosofiaEsoterica.com , www.Esoteric-Philosophy.com y www.TheosophyOnline.com .
0000000000000000000
